我们的技能
昂富流提供的服务专注于国际企业以要求为主导的工程。我们可以帮助公司更好地了解、记录和管理其与客户、项目和产品有关的需求。
我们已经确定了国际企业管理要求周期、监督和控制质量以及遵循相关标准所必需的五大核心能力。昂富流处理复杂情景的方法同样可为影响分析(了解蝴蝶效应)和风险管理提供大力支持。如果您是全球大型公司的供应商,且不确定如何匹配或与上游买家的相关能力进行整合,我们可以随时为您提供帮助。
“发掘您企业的蝴蝶效应”
工具
收集和组织信息的方式 — 通常以软件为支撑。昂富流可提供的服务包括:
- 工具评估
- 整合咨询
- 计划设计
- 界面设计
- 工具培训
技巧
执行任务的方式,包括工具的应用和使用。
- 要求诱导
- 要求管理
- 撰写合适的要求
- 工作流程规划
- 要求生命周期
- 变革管理
- 配置管理
- 撰写译文
- 自助生成的文档
培训
培训员工使用工具和技巧编写和管理相关要求。
工具培训
要求管理
- 发源地 翻译环境
翻译环境
- MemoQ
- Trados(通过合作伙伴交付)
- “了解要求:小题大做”
- “正确撰写要求:撰写正确的要求”
- “建立合规性:自助文档审核轨迹”
- “多语言团队合作:精简设计”
- “全球合作:精简的国际团队合作”
翻译
多语言能力是那些希望进行交流但语言使用习惯不同的利益相关者们非常看重的。
及早想到这一问题有助于避免误解、改善团队的跨境交流方式和发现错误,以免造成昂贵的代价。
- 专业翻译服务
- 专长为德语,同时提供其他语言
- 翻译项目管理
- 翻译流程整合
- 自定义机器翻译
- 多语言术语管理
人才
淋漓尽致地发挥您的才能,充分利用昂富流和合作伙伴提供的技能和专业知识。
- 工程咨询
- 要求撰写
- 工具设置和配置
- 计划设计
- 文档导入
- 术语管理
- 技术文件撰写